English to Dutch translator & copywriter
Welcome! My name is Thijmen Zuiderwijk.
I work as a freelance English to Dutch translator, copywriter and proofreader. It is my goal to localise your content in the smoothest manner possible. With a passion for language, I bring a unique set of skills to ensure your message resonates with your audience effectively. I provide creativity, market awareness, and a deep understanding of your target market to create copy that effectively communicates your brand's message, increases engagement, and drives conversions.
Click on any of the headers to learn about my skills in more detail, read the blog for the latest updates or connect with me directly.
Get in touch.
Out of 100+ contracts, here are some clients that liked working with me:
Microsoft
Readly
Tellent
OKX
Munters
Viva Wallet
Abercrombie & Fitch
Cloud-B
XBEE
New York University
Xperi
Talent.io
Latest updates
I (semi-) regularly post everything relevant to my business on my blog. Interesting projects I finished, from simple sites for small businesses to large projects with Fortune 500 giants, my professional opinion on business matters (such as my post on AI Checkers, which you can find here), or to share what is currently in the pipeline.
Below, you can find the three most recent posts, or you can click to see the full archive.
Testimonials about my work as a Dutch translator
New York University
‘‘Thijmen did a good job in proofreading our Dutch academic survey and providing correct, native-level translations. He was very diligent in his efforts and provided very valuable feedback. Moreover, he communicates well and submitted his delivery days before the deadline. We would hire Thijmen again for future Dutch translation work.’’
Marie Anna Laubert, author
‘‘Thijmen is a professional and talented translator with excellent communication skills. He delivered the order ahead of time and in great shape. If you are looking for a highly qualified translator from English into Dutch (especially, for the translation of children's books and poems), look no further. I highly recommend Thijmen and his translation services! Thank you, Thijmen!’’
Trendhim
‘‘Thijmen was a great asset for this project, renaming our key products in Dutch to optimise our SEO. Good communication, updating each other + the work was done within the due date, despite a short deadline.’’